Vsak slovar ali leksikon, ki je plod domačega dela, bolj kot kateri koli prevod vpliva na razvoj slovenskega izrazja in strokovnega znanja. To še posebej velja za računalništvo in informacijsko tehnologijo, ki sodita med tista strokovna področja, ki se danes najhitreje razvijajo. Hkrati pa je računalništvo tudi poljudno področje, za katerega se vsaj malo zanima skoraj vsak od nas, ki uporablja osebni računalnik in svetovni splet za delo, zabavo, učenje, raziskovanje ali sporazumevanje na daljavo.

Prvi slovenski veliki leksikon računalništva in informatike zato ni samo še en pust seznam strokovnega izrazja in slovarskih gesel, razlag in člankov, temveč daje vsakemu sodobnemu Slovencu možnost, da si temeljito razjasni pomen strokovnega pojma in najde zanj tudi lep slovenski izraz. Razumevanje temeljev računalništva in komunikacij v današnjem svetu je nujno za preživetje na svetovnem trgu dela, znanja, informacij in storitev.

Sodobna poindustrijska družba temelji na elektronskem sporazumevanju po internetu, uporabi mobilnih brezžičnih komunikacijskih napravic ter prikritem delovanju na stotine milijonov procesorjev, ki so vdelani že v skoraj vse izdelke množične industrijske proizvodnje: od zapestnih ur, kuhalnikov za kavo in pralnih strojev do televizorjev, avtomobilov, letal -- in kmalu celo oblačil. Žal se morata v divjem vrtincu naraščajočih zahtev po računalniški pismenosti in poznavanju digitalnega, kibernetnega sveta okoli nas tako informacijski strokovnjak kot tudi poljudni uporabnik namiznega računalnika opreti na zanesljive in kakovostne vire računalniškega znanja. To še posebej velja tudi za Slovence, ki po uporabi računalniških rešitev in orodij hitro sledimo tehniškemu razvoju v ZDA in po nakupu računalniške in komunikacijske opreme sodimo v sam vrh Osrednje Evrope.

Leksikon ima zato dvojno veljavo in pomen: je bogat vir lepih, pravilnih in preverjenih strokovnih slovenskih izrazov ter zbirka jasno in jedrnato napisanih razlag za številna gesla iz sveta računalništva, komunikacij, informatike in celo telekomunikacij. Leksikon je pravi nakup tako za tistega bralca, ki ga zanima, denimo, samo pomen kratice FTP, kot tudi za onega, ki bi se rad poglobil v številna, skoraj esejska, gesla o zgodovini računalništva. Leksikon računalništva in informatike zato sodi prav na vsako mizo, na kateri je že postavljena tipkovnica, miška in mobilni telefon.